English Time: Unit 4. Lesson 2

Read the proverb below. What does it mean? Is there an equivalent in your language?

Like father, like son.

like (verb) to find pleasant or attractive, enjoy.
like (preposition) having the characteristics of; the same as; such as.

1. Like в качестве глагола.

В качестве глагола слово «like» означает «нравится» и используется, когда мы хотим выразить приятные чувства в отношении человека или вещей.
Like + существительное
Как глагол слово «like» может употребляться в паре с существительным.
Например:
Kate likes dogs but she doesn’t like cats much. — Кейт любит собак, но не очень любит кошек.
Do you like Italian food? — Тебе нравится итальянская еда?
John really likes the sounds of the nature. — Джону действительно нравятся звуки природы.
Like + герундий
Если после слова «like» идет глагол, и вы описываете действие, которым любите заниматься в принципе, тогда после этого слова следует употреблять герундию (глагол с окончанием — ing).
Например:
Daniel likes singing. — Даниэль любит петь.
Kate likes swimming. — Кейт нравится плавать.
John likes going to the cinema. — Джону нравятся походы в кино.
Like + инфинитив
Если же вы говорите об увлечении не просто в целом, но и уточняете, что сами занимается этим на регулярной основе, тогда после слова «like» следует употреблять инфинитив.
Например:
Olga likes to meet with her friends at the weekend. — Ольге нравится встречаться с друзьями на выходных.
John doesn’t like to walk in the dark. — Джон не любит прогуливаться в темноте.
Svetlana likes to go to the cinema every Thursday. — Светлана любит ходить в кино каждый четверг.
Jason likes to have breakfast in the cafe. — Джейсон любит завтракать в кафе.
2. Like в составе фразы «would like» при обращении или просьбе.
Мы используем фразу «would like» в ситуациях, когда вежливо предлагаем что-то собеседнику, просим его о чем-то или говорим, чего хотим. В таких случаях за словом «like» следует употреблять инфинитив
Например:
Would you like a cup of tea? — Не хотели бы вы чашечку чая?
Would you like to listen to the music? — Не хотели бы вы послушать музыку?
I would like a chicken with smashed potato. — Я буду курицу с картофелем пюре (заказ в ресторане).
… I would like to enquire about the Project Manager position… — Я бы хотел отправить свое резюме на позицию Менеджера проектов (при отсылке резюме).
3. Like в качестве предлога в значении «подобный», «как».
Слово «like» также может выполнять функции предлога. В таких случаях оно переводится как «такой, как», «как», «похожий». Обычно «like» следует за глаголами: look, sound, feel, taste, seem. Мы также можем использовать такие слова, как a bit, just, very, so и more, если хотим указать на степень схожести.
Например:
My brother is like my father. — Мой брат похож на отца.
Kate thinks this ice cream tastes like milk shake. — Кейт кажется что это мороженое по вкусу, как молочный коктейль.
That looks like my sister’s bike. — Это похоже на велосипед моей сестры.
That smells very like onion. — Это очень пахнет луком (как лук).
Daniel seems like a good guy. — Даниэль кажется неплохим парнем.
That suit is more like a deep blue than a black color. — Этот костюм больше темно-синего, чем черного цвета.